E’ di qualche tempo fa una delle scoperte che potrebbe
rivoluzionare la storia della moda: un reggiseno assolutamente simile a quello dei giorni nostri, con tanto di
coppe, risalente al XV secolo. La rivelazione
arriva da un castello del Tirolo, dove sono stati ritrovati quattro
reggiseni usati fra il 1440 e il 1485. I
più antichi della storia della moda, che a questo punto "andrà
riscritta", dice l'archeologa Beatrix Nutz, responsabile della ricerca sui
tessuti. Il ritrovamento è datato in realtà nel 2008, quando un team
archeologico dell'università di Innsbruck, durante i lavori di ristrutturazione
di un castello nel Tirolo dell'est, ha individuato una piccola discarica
medioevale in una cavità del palazzo. Ciò
che ha stupito immediatamente è stata certamente la forma della coppa, dato che
prima di questa scoperta, infatti, la nascita del reggiseno è sempre
stata datata nell'Ottocento. La storia della moda diceva finora che le donne,
prima dell'Ottocento, indossassero solo una sottoveste di lino, mentre,
nell'antichità, le donne greche avrebbero utilizzato delle fasce di stoffa. Le
coppe, insomma, sono sempre state ritenute un'invenzione moderna. Ma l’intimo vero e proprio quando è nato? La
nascita dell'abbigliamento intimo si fa risalire all'antico Egitto, quando la nobiltà femminile inizia ad
indossare delle tuniche a
diretto contatto con la pelle.
Queste divengono camicie, per venire poi
indossate anche dalle donne greche:
non sono altro che delle vesti di lino che arrivano fino ai piedi. Nei primi
capi di abbigliamento intimo della storia, si nota la principale funzione che
ebbero nel corso dei secoli: nascondere,
comprimere ed appiattire le forme. Per la
loro natura gli indumenti intimi hanno sempre rappresentato nella storia
qualcosa da celare e da non nominare e per questo furono relegati per tanti
anni alla sola sfera privata. La
biancheria nel senso moderno del termine, si pensava fosse ancora sconosciuta
nel Medioevo,
cioè che fosse esclusivamente una tendenza presso le famiglie nobili di
indossare capi più fini sotto gli abiti, per separarli dal diretto contatto con
la pelle: perciò la scoperta nel castello del Tirolo appare così sensazionale.
La storia della biancheria intima è parallela a quella dell’emancipazione
femminile, segna il passaggio dalla condizione sociale di costrizione a quella
di libertà, dai corsetti con le stecche di balena, che sottileavano la
schiavitù, l'impaccio e la difficoltà di movimento, ai più succinti tanga di oggi.
Perciò il secolo scorso è stato così rivoluzionario, un secolo che ha visto
numerosi stravolgimenti nel mondo dell'intimo donna, dovuti anche all'industrializzazione
e alla scoperta di nuovi materiali.
Les femmes sous-vêtements, une «découverte» révolutionnaire.
Est de quelque temps après l'une des découvertes qui pourraient révolutionner l'histoire de la mode: un soutien-gorge tout à fait semblable à ce jour, avec beaucoup de boules, datant du XVe siècle. La révélation provient d'un château dans le Tyrol, où il a trouvé quatre soutiens-gorge ont été utilisés entre 1440 et 1485. La première histoire de la mode, qui, à ce point "sera réécrit», explique l'archéologue Beatrix Nutz, responsable de la recherche sur les tissus. La conclusion est en fait la date en 2008, quand une équipe archéologique de l'Université d'Innsbruck, lors de la rénovation d'une maison dans le Tyrol oriental, a identifié une décharge petite cité médiévale dans une cavité de l'immeuble. Ce qui a été certainement surpris de la forme de la tasse, depuis la première découverte de ce fait, la naissance du soutien-gorge a été daté au XIXe siècle. L'histoire de la mode en train de dire que les femmes, avant le XIXe siècle, ne portaient un gilet de lin, tandis que, dans les anciennes femmes grecques serait d'utiliser des bandes de tissu. Les tasses, en fait, ont toujours été considéré comme une invention moderne. Mais la vrais sous-vêtements quand il est né? La naissance de sous-vêtements peut être retracée à l'Egypte ancienne, où la noblesse a commencé à porter des vêtements de femmes en contact direct avec la peau. Ces T-shirts deviennent, pour ensuite être portés même par les femmes grecques: ils ne sont rien, mais une robe de lin jusqu'aux pieds. Dans l'histoire des débuts de la lingerie, nous notons la fonction principale qui a eu au cours des siècles: se cacher, comprimer et aplatir les formes. Par leurs sous-vêtements de la nature ont toujours été en quelque chose de l'histoire de cacher et de ne pas nommer et pour cela, ils ont été relégués depuis de nombreuses années dans la sphère privée. Le linge dans le sens moderne du terme, a été pensé pour être encore inconnu au Moyen Age, que c'était seulement une tendance des familles nobles des plus beaux vêtements portés sous les vêtements, à les séparer d'un contact direct avec la peau de sorte que la découverte du château Tyrol a l'air si magnifique. L'histoire de sous-vêtements est parallèle à celle de l'émancipation féminine, marque la transition entre l'état de contrainte à celui de la liberté des corsets avec les os de baleine, qui sottileavano l'esclavage, la maladresse et la difficulté de mouvement, le lanières plus étriqués d'aujourd'hui. Ainsi, le siècle dernier était si révolutionnaire, un siècle qui a vu de nombreux bouleversements dans le monde intime de la femme, également due à l'industrialisation et la découverte de nouveaux matériaux.
The women's underwear, a "discovery" revolutionary.
And 'some time ago one of the discoveries that could revolutionize the history of fashion: a bra quite similar to the present day, with lots of bowls, dating from the fifteenth century. The revelation comes from a castle in the Tyrol, where he found four bras were used between 1440 and 1485. The earliest history of fashion, which at this point "will be rewritten," says archaeologist Beatrix Nutz, responsible for research on tissues. The finding is actually dated in 2008, when an archaeological team from the University of Innsbruck, during the renovation of a house in East Tyrol, has identified a small medieval dump into a cavity of the building. What once was certainly surprised the shape of the cup, since the first discovery of this fact, the birth of the bra has been dated in the nineteenth century. The history of fashion now saying that women, before the nineteenth century, wore only a linen waistcoat, while, in ancient Greek women would use strips of cloth. The cups, in fact, have always been considered a modern invention. But the real underwear when he was born? The birth of underwear can be traced back to ancient Egypt, when the nobility began to wear women's garments in direct contact with the skin. These shirts become, to then be worn even by Greek women: they are nothing but a robe of linen reaching to the feet. In the early history of lingerie, we note the main function that took over the centuries: to hide, compress and flatten forms. By their nature undergarments have always been in history something to conceal and not to appoint and for this they were relegated for many years in the private sphere. The laundry in the modern sense, was thought to be still unknown in the Middle Ages, that it was only a tendency of the noble families of the finest garments worn under clothing, to separate them from direct contact with the skin so the discovery of the castle Tyrol looks so stunning. The history of underwear is parallel to that of female emancipation, marks the transition from the condition of coercion to that of freedom from corsets with the whale bones, which sottileavano slavery, the awkwardness and difficulty of movement, the more skimpy thongs of today. So the last century was so revolutionary, a century that has seen many upheavals in the world of intimate woman, also due to industrialization and the discovery of new materials.
Nessun commento:
Posta un commento